“The Lord is my shepherd; I shall not want. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.”
Psalm 23:1, 6
耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。我 一 生 一 世 必 有 恩 惠 慈 愛 隨 著 我 ；
我 且 要 住 在 耶 和 華 的 殿 中 ， 直 到 永 遠
詩 篇 23:1, 6
- - -
Mdm Chuan Kim Loeng
曾锦銮女士 - - - Age: 88
享年：88岁 - - - Called home to be with the Lord on 20 October 2020 (Tuesday). Dearly missed and fondly remembered by loved ones.
于 2020年 10月 20日（星期二）蒙主恩召，归入主怀
为至亲所思念与缅怀。 ________________________________________
COVID-19 Notice 1. Planning to attend the wake / wake service / funeral, please register at https://allsaintsco.com/AG1985VISIT beforehand so that the family may ensure there is only a maximum of 30 visitors at any one time as required by authorities.
因疫情的缘故
为确保任何时段都不多过30人，
请亲友们到以下网址预先报名，谢谢。
https://allsaintsco.com/AG1985VISIT 2. To attend the wake / wake service, please check for available spaces on the online booking form to reserve
想出席追思礼拜和出殡礼拜的朋友，请向网址查看详情。
3. To attend the funeral, please check with the family for available entry tickets.
想出席出殡礼拜的朋友，请向家属查看详情。
________________________________________
Wake starts from 2.00 pm on 20 October 2020 (Tuesday) at Multi-Purpose Hall @ 8A Boon Keng Road, Singapore 331008 (map)
丧礼将于:
2020年 10月 20日（星期二）
中午 2点 正
举行
治丧地点位于
Multi-Purpose Hall @ 8A Boon Keng Road, Singapore 331008 (地图)
___________________
Wake Service(s) on 20 October 2020 (Tuesday) &
21 October 2020 (Wednesday) at 8.00 pm
追思礼拜将于:
10月 20日 (星期二)
和
10月 21日 (星期三)
晚上 8点正 举行 ____________________ Funeral on 22 October 2020 (Thursday) a. Encoffin Service at 1.45 pm b. Cortege leaves from Wake at 2.15 pm to Mandai Crematorium Service Hall 03 300 Mandai Road, Singapore 779393 (map) for c. Cremation service from 3.00 pm to 3.30 pm
出殡礼拜将于
2020年 10月 22日（星期四）
a. 盖棺于下午 1点 45分 举行
b. 下午 2点 15分移柩至
万里火化场3号礼堂（地图）
c. 火化仪式将从
下午 3点 至 3点 30分 举行
____________________________________________________________
